The organic dairy supplier increased turnover by 22% to to £315.9m for the year to 28 May 2023