US logistics firm GXO has been given a deadline to ‘put up or shut up’ after sparking a potential bidding war for Wincanton this week