Sustainable paper products challenger Who Gives a Crap is racking up rapid growth thanks to a loyal DTC customer base and expanding distribution in retail