The £30m investment will come in two separate tranches over the first half of 2024 and will focus entirely on Waitrose’s own-label brands