Founders Joe Woolf and Nick Sunshine will use the funds for inventory and a brand refresh