The convoy of tractors and other farm vehicles circled Westminster, bringing London traffic to a halt over several hours