A report by the FlexCollect project shows the amount of plastic collected per household nearly trebled in trial areas that had weekly collections