The issue left Sainsbury’s unable to fulfill the majority of online orders or process contactless payments in stores over the weekend