It’s the latest high street coffee chain to open cafés in Sainsbury’s supermarkets