The chain is launching its first menu aimed at families, with Pret classics redesigned to fit kids’ tastes