In a departure from Poundland’s trademark green branding, red ‘Price Pounder’ signs throughout stores are calling out savings against rrp on big brands such as Heinz and Coca-Cola