Popeyes plans to double its estate in 2024, and has been inspired by its successes to expand its customer base