The guidance is expected to enforce tighter controls on branding and labelling on plant-based dairy alternatives