The police intelligence analysts behind Project Pegasus are rolling out training sessions to retailers