The oat milk giant said the product had been designed to answer growing demand for an organic option