The move will save M&S from using a claimed 4.5 million pieces of plastic a year