Retail industry bosses have warned of a spiralling crisis on shop floors after violence and abuse of workers surged by 50%