Shoppers have been warned there is a “nationwide” shortage of black tea linked to Houthi attacks on ships in the Red Sea