The discounter is piloting its own DRS across Glasgow, while government plans are beset by delay