The retailer has followed Co-op, Morrisons and Sainsbury’s in committing to more space for chickens in its fresh supply chain