Hamilton’s Almave brand was created in partnership with Mexican spirits group Casa Lumbre