It ends a months-long pay dispute between GXO and its employees at two warehouses in Iceland’s supply chain