Enotria&Coe will work alongside the distillery to expand its portfolio and accelerate the growth of its single malt whisky brand