Forecourt giant EG Group saw full-year profits dip last year on lower fuel prices and ‘oil volatility’