The experiment – led by Ocado, Recoup and Compostable Coalition UK – saw 120 households receive goods in both compostable and plastic packaging