Dubbed the Co-op Media Network, it brings together Co-op’s in-house team and long-term agency partner Threefold