English sparkling wine producer Gusbourne has narrowed underlying losses as it cut costs and continued to grow sales.