Sainsbury’s outlined its strategic blueprint to improve investors’ returns this week, but its plans underwhelmed the City amid concerns over upfront costs and a lack of clarity around some commitments