Diageo’s woes across the Atlantic continued this week, as second-half results were hit by a plunge in sales in Latin America and a continued slowdown in North America