Volumes were flat in the year ended 31 August 2023, compared with double-digit gains in the prior 12 months