The health & beauty retailer has put dedicated blister pack collection bins in over 100 stores