The UK has continued to be the Irish board’s most significant export partner, making up 34% of the €16.3bn total export share from Ireland