Potatoes have been hit by shrinkflation following a weather-driven tightening of supply