Leigh Day argued Avara was a major contributor to the pollution that had blighted the River Wye