A ballot at Asda’s Brighton Hollingbury store failed to reach the threshold required for industrial action