Asda accused union staff of “aggressive and intimidating behaviour”, as well as of making inaccurate claims about the situation in affected stores