The investment will allow the dairy co-op to ‘significantly’ increase mozzarella production for export markets