The organic British dairy brand said the new nationwide listings marked a significant milestone for the brand