Thatchers’ claim had been tipped by some experts as potentially significant for other brands seeking to pursue Aldi on similar grounds