The discounter is working with the Flexible Plastic Fund to track soft plastic on its recycling journey