The deal brings an end to five years of ownership by US-based investment group Carlyle