The retailer will transition 44 products to the new labelling between January and February 2024