The improved recipe will roll out across its Peppermint, Mighty Mint, Bubblemint and Watermelon flavours this week