Buyers circling Wilko face having to invest up to £70m into the ailing discount chain as part of any rescue deal