Low-welfare eggs are flooding into the UK from abroad as experts warn the effects of Brexit could cause even more to be imported.