Waitrose is under the microscope as it seeks to transform major elements of the business. The Grocer asks what will stand in the retailer’s way