Figures from the trial, carried out in Brecon, Wales, show around 75% of those taking part have been returning bottles and cartons at the kerbside