Called 3000, the drink is the latest iteration of Coke’s Creations series